¿Es para ti?
- Queréis casaros civilmente y alguno de los dos es extranjero.
- Queréis inscribiros como pareja de hecho.
- Necesitáis este vínculo para un trámite posterior: reagrupación, tarjeta de familiar comunitario o nacionalidad.
Cómo lo trabajamos
Revisamos vuestra situación
Vemos qué necesitáis de verdad y cómo encaja con vuestros papeles de extranjería.
Documentos del país de origen
Certificados de nacimiento y de estado civil, con la legalización y traducción que corresponda.
Tramitamos el expediente
Presento el expediente y coordino la celebración del matrimonio o la inscripción de la pareja.
Después, lo que sigue
Te oriento sobre cómo afecta el vínculo a tu situación en España y a los siguientes trámites.
Documentación habitual
- Pasaportes o documentos de identidad de ambas personas.
- Certificados de nacimiento y de estado civil (soltería, divorcio, viudedad) del país de origen, legalizados y traducidos.
- Empadronamiento.
- Otros documentos que pida el registro correspondiente en cada caso.
La documentación varía según el país de origen y el registro. Esto es solo una orientación.
Errores que conviene evitar
- Empezar con certificados que caducan antes de la fecha del expediente.
- Documentos extranjeros sin legalizar o sin traducir.
- No pensar antes en cómo afecta el vínculo al resto de trámites (permiso, reagrupación, nacionalidad).
Preguntas frecuentes
¿Cuánto se tarda?
Depende del registro y de que la documentación esté completa. Un expediente bien preparado evita requerimientos que alargan el proceso.
¿Casarme me da automáticamente papeles?
No. El matrimonio o la pareja de hecho pueden abrir vías de residencia, pero cada una tiene sus requisitos. Te explico cuáles en tu caso.
¿Es lo mismo casarse que inscribirse como pareja de hecho?
No: tienen efectos distintos y, en extranjería, no siempre equivalen. Te explico las diferencias según lo que necesites.
Esta página es informativa y no sustituye a una consulta. La normativa de extranjería cambia con frecuencia y cada caso es distinto: no te fíes de una respuesta general si de ello depende tu situación.